Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
прил.
Не появляющийся на сцене.
Имеющий косвенное отношение к действию драматического произведения.
Примеры употребления слова внесценический в литературе.
Этот внесценический образ связывает два, казалось бы, полярных образа - Невесты и Матери.
В драмах Ибсена противопоставление пейзажа действия, пейзажа сценического плана иному пейзажу, пейзажу стремления, пейзажу мечты, пейзажу внедейственного, внесценического плана органически связано с символическим характером ибсеновской драмы, со спецификой творчества норвежского драматурга.
Для иллюстрации разницы не столько между литературными качествами переводов, сколько между внесценическим академизмом и актуализированной сценичностью, при полной верности оригиналу во всех случаях, я выбрал фрагмент более чем злободневный.
Пришлось милицию вызывать, но спектаклю эти внесценические обстоятельства не помешали.
Источник: библиотека Максима Мошкова